25 September 2014

Blissfully Happy and Amazing


Hello dear friends!
I am back at long last! :-))) 
I am rushing to post these LOs because one of them is based on a sketch from Blue Fers Studios
On Sunday I am flying to Russia for 2 weeks. So this is kind of a last minute blogging.
There are still a lot of things going to happen before I get on that airplane on Sunday.
Tomorrow we have friends coming to visit us for a weekend. And on Saturday we want to show them the beautiful blooming gardens and a couple of other beautiful places. Luckily my suitcase is packed and I can concentrate on spending time with our friends :-)))
I made a double pager this time. These photos of Sebastian are just too cool! I surely needed to scrap them all ;-)))

************

Привет, мои дорогие!
Ну вот я наконец-то собралась и пишу этот пост :-)))

Надо сказать, что если бы не скетч от Блю Ферна, по которому сделана одна из страничек, я бы может еще долго бы собиралась :-)))
А в воскресенье я уже лечу в Россию на 2 недели. Как же я рада! Хотя я уже начала скучать по своим мальчикам ♥
Но перед вылетом мне еще предстоит немало всего. Завтра к нам приедут друзья на выходные, и в субботу мы повезем их в наши красивые цветушие сады, и возможно еще в пару мест. Благо, что чемодан у меня уже собран, и я могу спокойно наслаждаться общением с друзьями :-))
У меня получился разворот. Эти фотки Себастиана такие классные, что надо было их все обязательно заскрапить :-))




























































Sketch



The second layout.





































And this is how the double spread looks.




















I promised to share with you some photos of African animals. Not that long ago we visited a farm that belong to our friends. They don't really farm, they just have this huge piece of land (many many many hectares) with a lot of animals roaming it - just because they love animals :-)) Lucky! :-))
We literally spent the whole day sitting outside and looking at the animals coming and going on the other side of the fence. The owners feed them so the animals always come to the feeding place where one can watch them right from the terrace. 
Just look how beautiful they are!

**************

Я обещала поделиться фотками африканских животных (в основном это антилопы).
Не так давно мы ездили на ферму друзей. Они вообще-то не занимаются фермерством, у них просто огромные участок (очень много гектаров!), где гуляет очень много животных, потому что они любят животных :-))) Везет же им! :-)))
Мы целый день просидели на улице, любуясь на животных, которые приходили кормиться, потом уходили, приходили другие, и так целый день. Хозяева подкармивают их, поэтому они привыкли приходить на это место, где на них можно любоваться сидя на террасе дома или прямо на травке.
Какие же они красивые!



























Please open the post to see more photos

Пожалуйста, откройте пост полностью

27 August 2014

Life is Beautiful - Layouts & Canvas


Hello dear friends!
I hope I still have some friends here though I am neglecting my blog big time.
Life is just keeping me busy all the time. I was planning to make this post already for while but I couldn't even get myself to photograph my new projects.
During the week there are plenty of things to keep me busy and a lot of weekends we are somewhere. Last weekend we eventually were all home peacefully enjoying some relaxing time together and I surely didn't want to spend it at the computer.
But I am here now and I will try my best to make another post some time very soon - I have a lot of new projects.
First I will share my layout I created using this month Prima's BAP
Like most of the times I start with a sketch but in the process some new elements just want to be in the picture so my project in the end becomes more complicated :-)))) 

****************

Привет, мои дорогие! 
Я надеюсь, что меня еще не все забыли, не смотря на то, что я совсем забросила свой блог, хотя намеревалась постить более менее регулярно, хоть и нечасто.
Как-то очень уж в последнее время жизнь наполнена всем чем только можно. Я уже долго планировала написать этот пост, но у меня даже никак не получалось сфотографировать мои работы, которых у меня накопилось не так уж и мало за последние пару месяцев.
И помимо обычных дел на неделе, почти все выходные у нас заняты какими-то поездками. Последнее воскресеньк у нас было первое за долгое время, когда мы все реально отдыхали дома вместе, поэтому сидеть за компом мне совсем не хотелось. Мы долго спали утром, потом готовили обед, общались с друзьями, которые заехали на кофе, и смотрели кино.
Но сегодня я решила, что раз есть чуть-чуть времени, то надо этим воспользоваться. 
Сначала поделюсь своей страничкой, которую я сделала по августовскому скетчу от Примы.
Как обычно, я начала со скетча, но в процессе у меня добавились дополнительные элементы, и в итоге вышло все немного по-другому :-)))



































It is actually a pity that the photo of this project doesn't show it the way it is in real life. Stenciled with embossing paste script actually looks brighter and more contrasting and green micro beads on the flowers are more pale and give nice "wetness" to it. 

*************

Жалко, что фотография не совсем правильно передала то, как выглядит эта страничка на самом деле. Я использовала пасту для эмбоссинга с маской (надписи от руки), и в реальности это смотрится ярче и более конрастно, чем здесь. А зеленый микро-биссер на цветах наоборот в реальности не такой яркий, поэтому смотрится более нежно и "мокро". ээээх....


















































BAP Jennifersketch

My second LO is about my DH. I don't have many photos of him but I would love to scrap more. I was lucky to take this picture of him during our outing for Father's Day lunch at the end of June.

**************

Моя вторая страничка про моего мужа. Очень мало у меня его фоток, а я была бы рада побольше их заскрапить. Нравится мне делать "взрослые" мужские странички. Эту фотку я сделала во время нашего обеда в горах-лесах в честь дня отца, который у нас в конце июня.




























































And then I will show you a canvas I made recently. It is quite small - only 20 x 20 cm
I really enjoy all the messy creativity! :-)

**************

Ну и заодно покажу вам канву, которую я тоже сделала совсем недавно. Она небольшая, всего 20 х 20 см
Очень я люблю это все креативное "пачканье" :-))



























I wanted to share a few photos of African animals we took during a visit to our friend's game farm but will do it next time :-)))
Thank you very much for visiting my blog today! And a special thank you to those of you who leaves me kind comments though I terribly fail to pay back on it...
Love you all!
Keep well! ♥

**************

Хотела еще показать несколько фоток с животными, которых мы наснимали, когда недавно были в гостях у друзей на ферме, но уже не успеваю. Так что в следующий раз :-)))
Спасибо, что заглянули ко мне! И особое спасибо вам, мои дорогие, за ваши добрые комментарии, не смотря на то, что я почти не комментирую в ответ...
Люблю вас всех!
Всего вам самого доброго! ♥



16 July 2014

Guest Designing for Imaginarium Designs


Hello dear friends!
This month I am guest designing for Imaginarium Designs so today I will be sharing with you my projects I created for this company.
All my projects are totally different in style and I even made a card. I must say that lately I started doing it much more easier and faster. And I almost (!) enjoy it even!*** :-)))
***just in case you are new to my blog - my relationship with cards never was easy one. I make cards very seldom and don't really like doing it. And even a bit of scared of that small area I must work with :-)))

***************

Привет, мои дорогие!
В этом месяце я ПД для Imaginarium Designs, так что сегодня я покажу вам мои работы, которые я сделала для этого производителя с их чипбордом.

Все работы получились совершенно разными по стилю, и я даже сделала открытку. Надо отметить, что в последнее время они у меня стали получаться гораздо легче и быстрее. И мне даже почти (!) нравится их делать!***
***Для тех, кто не так давно знаком с моим блогом, поясню: мои отношения с открытками всегда были сложными. Я очень мало их делаю, мне не очень нравится процесс их создания, и я их даже побаиваюьс - просто теряюсь перед этой совсем небольшой для работы площадью :-)))



































This LO is very grungy with a lot of different techniques. I noticed that for masculine LOs I prefer creating something mixed media with lots of textures and layering and for kiddy's and romantic projects I prefer something easier and lighter.

**************

Эта страничка у меня получилась очень гранжевая. Я вообще заметила, что мне нравится на мужских страничках делать что-то микс-медийной с кучей слоев, текстур и техник, а для других страничек (детских или романтичных) я предпочитаю что-то более легкое.















































My next LO is bright and colorful - nothing complicated but very happy. Love this photo of Sebastian! ♥

*************

Моя следующая страничка очень яркая и разноцветная - ничего сложного, все очень просто, но зато весело :-))) Очень люблю эту фотку Себастина! ♥



























































And now my soft and romantic card

**************

И вот моя нежная, романтичная открыточка


























































Last week on Saturday I had classes at Hoedspruit - a little town about 200 km from where we live. This small place is surrounded by beautiful mountains and real wild nature. I had really nice time teaching there. And this time my family went with me so we also had some time together in the evenings. 
This is the last week of the school holidays so my kids everyday have friends visiting them. And I also have a lot of catching up with my friends this week. I love it when it is this crazy busy! :-)))
The school will start next week Monday and I am not sure I am really looking forward to it :-))) I am quite enjoying my late morning sleep :-)))
So here are a few words about my current life :-))
Thank you for visiting my blog! ♥
Keep well!

*****************

И еще поделюсь с вами парой слов о жизни. Прошлые пару недель у меня были насыщенными. Но и эта не предвещает расслабления :-))) Сегодня только среда, а мне кажется , что должна быть пятница - уж очень много вместилось в понедельник и вторник, не говоря уж о выходных, которых как таковых у меня не было. В субботу у меня были классы в городке в 200 км от нас. Я выложила несколько фоток с этого мероприятия на моей страничке в Фейсбуке. Это маленький городок окруженный горами и самой настоящей дикой природой. Мы много раз были в тех краях на нашей любимой базе отдыха, но в город никогда не заезжали. А он очень даже приятный. В этот раз я ездила на классы со своей семьей (обычно я езжу с подругой, но в этот раз она не смогла, да и не хотела я с ней ехать так далеко по не очень хорошей дороге). Пока я была занята, они посетили проходившую в тот день ярмарку, а вечером мы вместе ходили в ресторан, от которого остались в полном восторге. Мало того, что еда была просто восхитительной, все очень красиво и стильно, так мы еще решили сидеть на улице возле костра, и хоть было совсем нетепло, но и не так уж холодно, атмосфера была ну очень романтичной. Пыталась телефоном сфотографировать, но ничего путного в темноте не вышло у меня :-)))
А еще был интересный момент. Мы останавливались в гостевом доме у женщины, которая меня пригласила приехать и провести классы. И вот вечером я хотела ее о чем-то спросить, вышла на улицу, а она там с каким-то мужчиной разговаривала. Оказалось, что сосед. Они мне говорят: "Мы тут кошачьи проблемы обсуждаем: кто-то из соседей видел леопарда", я: "Что? Прямо в городе?!", сосед: "Конечно! Это все еще по-прежнему Худспрейт, тебя это удивляет? :-)))" Да, меня удивляет. Слоны тут по улицам не ходят, а вот обезьяны или даже леопарды к вам в гости могут заглянуть :-)))
У нас последняя неделя каникул, так что к детям в гости очень много друзей приходят, кто-то и с ночевкой. И у меня на этой неделе получается много встреч с друзьями. На следующей неделе начнется школа - другие заботы, надо сказать, что каникулы меня сильно расслабляют. 
Ну вот, поделилась немного о жизни :-)))
Спасибо, что заглядываете! ♥
Пока-пока! :-))


06 July 2014

Family Time and Minecraft :-)


Hello everyone!
I forced myself eventually to post a couple of projects I made recently.
I find it really hard to blog, to take photos of the projects, and edit it. I just want to scrap without doing stuff on the computer :-))) Everything that follows once my project is ready always was a challenge for me. But I hope that there are those who would enjoy seeing what I made (I really hope so! :-)))) so here are some new creations of the past couple of weeks.

**************

Всем привет!
Я уже пару неделю пытаюсь заставить себя сфотографировать новые работы и написать этот пост. Как-то очень уже тяжело мне это дается. Я хочу скрапить без вот этого всего - фотографирования, обработки и сидения за компом :-)))) Все, что надо делать после завершения странички или другой работы для меня вообще-то всегд было самым неприятным и неинтересным. Но я надеюсь, что есть люди, которым будет интересно посмотреть, что же я там еще сотворила (очень надеюсь! :-))))), так что показываю.




































I am simply loving this bright and extremely bold collection from Heidi Swapp! I was very excited about this paper design but was a bit scared of it :-))) lol I totally love how it turned!
I used a chipboard hot air balloon that my friend gave me for my birthday last year. Knowing my big love for it she drew it herself and ordered for her hand drawing to be changed into digital and laser cut. I think it is very special ♥

*************

Мне ну очень сильно нравится эта коллекция от Хайди Свапп! Такая она яркая и смелая! Я прямо так хотела, так хотела что-то сотворить с этой бумажкой, но в то же время как-то побаивалась ее :-)))) а в итоге как-то все самой сложилось-получилось, и я очень-очень довольна результатом!
А еще я здесь использовала воздушный шар, который (и еще парочку таких же) получила в подарок от своей подруги в прошлом году. Она, зная о моей большой любви к этим летающим объектам, нарисовала воздуршный шар от руки и заказала, чтобы еще перевели в цифровой формат и вырезали из чип-борда. Так что вот такой у меня эксклюзив получился :-))))
















































My second (and the 3rd) layout is about how my boys were opening a parcel with Minecraft game in it, which was a birthday gift for my oldest son this year. The highlight of this whole process was the realisation that this game can be played by 4 players at once :-))))) 
This last photo I wanted to make the main focus and I added three more to showcase the process. I ended up with a double spread layout. I prefer to go double if I have many photos to scrap instead of printing small photos. 
Here I used paper straws for the first time. I wanted to try it out on a page already for a while. I liked how it adds a touch of color and an instant volume to a layout.

*************

Моя вторая (и 3-я) страничка о том, как мальчишки открывали посылку с диском Майнкрафта, который был подарком Ивану на день рождения. Кульминацией стал момент, когда они увидели на коробке, что одновременно в игру могут играть 4 человека :-))))) - вот тут радости уже не было предела! :-))))
Собственно этот последний кадр стал основной фоткой, а 3 другие, на которых запечатлены момнты открытия посылки, я поместила на вторую страничку, в итоге получился разворот.
А еще я очень давно уже хотела на страничке использовать бумажные трубочки. Так что вот. Очень они легко и просто добавляют и цвет и объем на страничку. 




























































































I hope you liked it :-))) And I hope you all are having a nice weekend. 
My week very very full of many things - good and bad. Mostly good. Brushing off all the bad and moving forward. There is a really busy week waiting for me in front but I am really looking forward to it. 
Wishing all a great week as well! ♥

******************

Надеюсь, что вам понравилось :-))) 
И я также надеюсь, что выходные (или у некоторых отпуска) проходят замечательно.
У меня была очень насыщенная неделя - и хорошим и плохим. Хорошего было было градо больше :-))) Плохое все оставляю позади и дальше в бой :-)))) - новая неделя обещает быль еще более насыщенной, чем предыдущая, но я этому очень рада.
Желаю и вам всем отличной недели! ♥

14 June 2014

Scrapping The Boys


Hello everyone!
First of all I want to say a huge thank you for all your support and encouragement you gave me in the previous post ♥ ♥ ♥ You can't even imagine how much it means to me! 

Today I am sharing with you three layouts about my boys - my two sons and my brother. I should complete the set with a layout about my DH as well ;-)))
These two LOs with the traditional yearly school photos I made yesterday-today. I was really in the scrapping mood :-))))

***************

Всем привет!
Прежде всего я хочу сказать вам всем просто огромное спасибо за вашу поддержку и добрые слова в комментариях к предыдущему посту ♥ ♥ ♥ Вы даже не представляете, насколько мне важна ваша поддержка! Спасибо вам, мои дорогие! ♥

Сегодня я хочу показать целых 3 странички про моих мальчиков - про моих сыновей и братишку. До полного набора надо срочно делать страничку про мужа ;-)))
Первые две странички с традиционными ежегодными школьными фотками я сделала вчера-сегодня. Прямо нашло на меня скраповое настроение! (еще я сделала рамку на этой недели, но ее покажу потом, чтобы не было слишком много работ за один раз :-)))























































































I am taking part in June Scrap The Boys challenge

My next LO is about my dear brother.
Here I did a lot mixed-media work and had loads of fun with textures, layers, and cool embellishments.
This was created for one of my classes.

**************

Моя 3-я страничка посвящена моему любимому братику.
Здесь я поработала и с фоном и с шестеренками, вырезанными на машинке из картона. Много текстуры, слоев и классных примовских украшений.
Страничку эту я делала для недавнего класса.








































































































Thank you for visiting me today! 
Keep well! ♥

***************

Спасибо, что заглянули ко мне!
Всего вам самого доброго! ♥


06 June 2014

Finalist Entry Kaisercraft DT 2014/15


Hello everyone!
It is suddenly sooo cold here by us! We had such a warm couple of weeks and even just yesterday it was so nice even in the evening. But during the night the strong wind brought some cold weather from the coast. Brrrr... Don't like the cold!
Today I am sharing with you a couple of my new layouts and a card. These are reminders to me that winter still can be cozy and then there is summer to wait for :-))) 
These projects are my finalist entry for Kaisercraft design team. Yeah! I was shortlisted and I am holding my breath now.
I received two collections from Kaisercraft that are soon to be released for these final projects.
One of the main things that I love about Kaisercraft that basically all their collections are very versatile and can be adapted for many different styles and themes. It is alway a lot of fun to work with it!
First I am sharing my winter project. Off course my winter is not the white snowy one though I was tempted to add some touches of "flower soft" snow to my layout but then left the idea :-) It was certainly cold but no snow at the time and the place when the photo was taken :-))

****************

Всем привет!
У нас началась зима теперь не только официально. Последние пару недель было так хорошо и тепло, и даже еще вчера вечером было все совсем не так, как сейчас. За ночь сильный ветер принес холодный циклон с побережья. Не люблю я холод, совсем не люблю!
Сегодня я хочу показать вам пару новух страничек и открытку. Странички эти мне в качестве напоминания, что и зимой можно быть в тепле не смотря на окружающий холод, а долгожданное лето в итоге наступит, и ждать его не так уж и долго :-)))
Работы эти сделаны для финала набора в ДК Кайзеркрафта. Да-да, я прошла в финал, чему несказанно рада! Теперь я задержу дыхание и буду ждать результат.
Мне прислали бумагу из 2-х новух коллекций, которые выйдут уже совсем скоро, из них я и делала свои работы.
Сначала покажу свою "зимнюю" страничку. Конечно же моя африканская зима совсем не белая и без снега, хотя у меня была мысль добавить снежного "flower soft", но я оставила эту идею. Эта фотка хоть и была сделана в холодный зимний день, но снега там уж точно не было :-)))



































I love all the different colors of weathered wood texture in the designs of this collection! Pine cones and branches are great for creating not only Christmas pages but would also be perfect for forest theme projects.


























While I absolutely enjoyed creating my first layout with winter/Christmas collection I totally fell in love with the next one! Oh! all those bright juicy colors and happy designs! It all makes one really happy!
I loved every minute working with it and the layout came together so easily.

**************

При том, что мне понравилось творить с зимне-рождественской коллекций, я просто без памяти влюбилась во вторую, присланную мне. Как же мне нравятся эти яркие, сочные краский и радостные дизайны этой линии! Прямо весело и тепло становится, глядя на эти бумажки! Очень мне понравилось работать с этой коллекцией, и страничка так легко сложилась.



























As an extra project I created this simple but pretty card :-)



























Thank you for looking!
Now I wait :-)
Have a nice warm weekend everyone! 

****************

Спасибо, что заглянули!
Теперь я буду ждать рузультата :-)
Отличных теплых вам всем выходных! 


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...